UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
EPISODIO 10
Señorita Tie.
Creí que quería caminar porque estaba aburrida.
Pero pareciera...
¿Qué pareciera?
Que busca a alguien.
No es así.
Llevamos días viajando.
¿No entienden a nuestro señor?
Puede sincerarse con lo que sea.
Es muy bueno con las mujeres.
Si la puede ayudar en algo, hará todo lo posible.
Lo sé.
Solo que no estoy segura
de que mi amigo esté en Emei.
POSADA XIANKELAI
Posada Xiankelai.
Es aquí.
Señor, el lugar está reservado por completo.
Lo reservó una amiga mía.
¿Otra vez usa ropa de hombre?
No eres Tie Xinlan.
¿Conoce a Tie Xinlan?
Primero déjame ir.
¿Nos conocemos?
Creo que no.
- ¿Conoces...? - ¿Conoce...?
Yo pregunté primero. Respóndeme.
¿Conoces a Tie Xinlan?
- Sí. - ¿Dónde está?
Llévame con ella.
¿Por qué la busca?
¿Y a ti qué te importa?
¿Quién eres?
Alguien la estuvo hostigando.
Debo asegurarme.
¿La hostigan?
¿Te refieres a las dos brujas vestidas de rojo y verde?
- Dos señoritas. - No las llames "señoritas".
Son dos brujas.
Tie Xinlan y yo sufrimos a causa de ellas.
Ya fue suficiente. Llévame con ella ahora.
Ella nunca habló de un amigo.
¿Me dice su nombre?
¿Nunca habló de un amigo?
Pasaron solo unos días y se consiguió un caballero blanco.
No me dejarás verla.
¿Estás interesado en ella?
Conocí a la señorita Tie por azar.
No quiero verla en peligro.
Si de verdad es su amigo,
por favor, dígame su nombre.
Enviaré a alguien a traer a la señorita Tie.
¿No sabes que debes presentarte primero
antes de preguntar el nombre del otro?
Soy Hua Wuque.
¿Él es el señor Hua?
Murong Jiu y Pequeña Hada le tienen miedo.
Tie Xinlan tiene un caballero blanco.
Ya no debo preocuparme más.
Es mejor no ver a Tie Xinlan.
Si no, volverá a molestarme y no podré irme.
¿Me dice su nombre?
Soy Ni Laozi.
Señor Ni.
No seas tan formal. Puedes usar mi nombre.
¿Ni Laozi?
Señor.
Señorita Tie.
¿Por qué parece tan molesta últimamente?
No es nada.
Acabo de conocer a alguien.
Decía estar buscándola.
¿Me buscaba a mí? ¿Cómo era?
Como de mi edad.
Pero tiene una cicatriz en la frente.
¿Dónde está?
Se fue hacia el este.
Señorita Tie, ¿a dónde va?
¡Xiaoyu'er!
Vengan a ver.
Frutas confitadas.
¡Xiaoyu'er!
Vengan a ver.
Me asustaron.
¿Por qué nos dejó?
¿De qué hablas?
¿Por qué dicen que los dejé?
Fue un truco para ver cuán hábiles son en artes marciales.
Señor.
¿Qué está tramando?
Díganos.
Me sentía mal por ustedes, así que les traje patas de cerdo asadas.
Miren. Se ven muy bien.
Creí que nos había dejado para hacer algún negocio importante.
Escuchen lo que dicen. ¿Cómo es posible?
Vamos a comer las patas de cerdo.
Vamos.
Señor.
Tome.
Señor, tome un poco de vino.
No hay apuro.
Siéntense.
Prueben las patas de cerdo que traje.
Están estofadas en una salsa de diez años.
Es tan rica
que casi me trago la lengua.
Pruébenlas rápido.
¿Qué tal?
Está muy rica. Muy buena.
Saben distinto cuando están estofadas en salsa añejada.
- Exacto. - Están ricas.
Cabra.
¿Brindamos por él?
Claro.
Señor, un brindis por usted.
Bueno, gracias.
Ya estamos en el monte Emei.
¿Cuál es su próxima jugada?
¿Qué tiene?
¿Cuándo subiremos la montaña?
- ¿Qué montaña? - El monte Emei.
Subiremos mañana para divertirnos un poco.
Señor.
Me temo que ya no podemos obedecerle.
¿Qué quieres decir?
Pequeño mocoso.
Deja de actuar.
¿Cómo me dijiste?
Cabra vieja...
El vino tenía algo.
Para engañarte,
bebimos de la misma jarra.
Pero antes de tomar el vino,
tomamos el antídoto.
¿Por qué hacen esto?
¿Crees que la medicina misteriosa de la residencia Murong
vale algo para los Doce Zodiacos?
Te seré sincero.
Tú eres nuestro objetivo.
Cuando nos cruzamos con Serpiente,
nos contó del mapa del tesoro
En este mundo,
eres el único que sabe dónde está el tesoro de Yan Nantian.
Por eso fuimos a la residencia Murong.
Creímos que tendríamos que pelear con Murong Jiu.
Pero cómo imaginar
que la señorita había escapado.
Revisamos el lugar, pero no te encontrábamos.
Por eso, quemamos la residencia Murong de rabia.
Descubrimos los cuartos secretos cuando incendiamos la casa.
Resulta que tú estabas encerrado en el calabozo de agua.
Ya veo...
Buey supo que en cuanto salieras del calabozo de agua,
irías directo al lugar donde está el tesoro de Yan Nantian.
Por eso, Buey tendió una trampa en la que caíste.
¿Esto fue idea tuya?
No te lo esperabas, ¿verdad?
Las apariencias engañan.
Cómo imaginar que un estúpido buey podría idear tantos trucos.
¿Por qué suspiras?
Muchos en el mundo de las artes marciales cayeron en los trucos de Buey.
No eres el primero.
Estabas con la hija de León Loco, Tie Zhan.
Supusimos que conocías a los Diez Grandes Villanos.
Así que solo mencionamos a uno.
¿Cómo imaginar que caerías directo en la trampa?
Lo sabía.
¿Cómo unos villanos notables como los Doce Zodiacos
serían tan sinceros y obedientes de pronto?
De verdad fui descuidado.
Somos los Doce Zodiacos, ¿no?
Si no fuera para engañarte,
ignoraríamos a Li Dazui aunque estuviera aquí.
Pensamos hacernos con el tesoro
antes de matarte.
¿Cómo imaginar que intentarías huir
en cuanto llegáramos al monte Emei?
Lo pensamos bien.
El tesoro debe de estar en el monte Emei.
Por eso te drogamos.
Muchacho, si nos dices la verdad,
te mostraremos piedad y te dejaremos ir.
Si intentas engañarnos...
Cielos.
Te espera una linda tortura.
Pequeño mocoso.
- ¿De qué te ríes? - Viejo desgraciado.
¿En serio crees
que caí en tu truco?
Vamos, no pierdas el tiempo.
Estoy dispuesto a decirles.
Pero me temo que estarán muertos antes de que les diga todo.
Las patas de cerdo no tienen veneno.
Para nada.
Tenía pensado ir a la montaña a buscar el tesoro.
No quería ir con ustedes,
pero igual les traje patas de cerdo.
Ni siquiera las envenené.
- ¿Creen que yo...? -¿Qué tramas?
No olvidemos
que no se atrevieron a matarme porque me necesitan para llegar al tesoro.
Pero yo
puedo envenenarlos hasta matarlos, ¿no?
Sí, somos tontos.
No sabemos nada.
¿Cómo nos van a envenenar así?
Claro.
Seguro no me creen ni una palabra.
No deben tocar el quinto punto de presión bajo su pecho.
Les aseguro que no le pasará nada.
Un poco más arriba.
Si bien les dolerá un poco,
no morirán pronto.
Tendrán tiempo para matarme primero.
- Buey, sácale el antídoto. - Bueno.
Solo un tonto se quedaría con el antídoto para que otro lo encontrara.
¿Qué quieres de nosotros?
Si fuera ustedes,
entregaría el antídoto ahora mismo.
Luego espero un poco de alabanza.
Lo mejor serían unas reverencias.
¿Y si te curamos, pero tú luego no haces lo mismo?
Si no me dan el antídoto primero,
¿cómo sabrán si los curaré o no?
Tengo un poco de sueño.
Será mejor que duerma tres o cuatro días.
Para entonces, ustedes...
- ¡Señor! - ¡Señor!
Yo, Buey, juro por los dioses que no me atreveré a hacer lo mismo.
¡Sí! Señor, no se preocupe.
No lo volveremos a hacer.
¿Por qué gritan tanto?
¿Me dejarán dormir o no?
Señor.
¿Qué esperan?
Deberían darme el antídoto ahora.
- Rápido. - Está bien.
Señor.
¿Ya se siente mejor?
¿Está bien?
Su antídoto funciona bien.
Claro que sí.
¿El antídoto que nos dará usted es tan rápido?
¿Qué antídoto?
¡Maldito!
Bromeaba. Tengo el antídoto conmigo.
¿Por qué no lo buscaron?
No deberían ser tan confiados.
¿Entienden?
- Sí. - Sí.
¡No!
- Le creemos. - Le creemos.
Tomen.
El antídoto.
Buey.
¡Buey!
¡Dame un poco!
¿Por qué hay uno solo?
Con uno te curas igual.
¿Cómo estuvo?
Ya no me duele.
El antídoto es efectivo.
Muy bien.
Es porque las patas de cerdo no estaban envenenadas.
¿No se les ocurrió pensarlo?
Yo no preparé la salsa de diez años.
¿Cómo iba a envenenarla?
Entonces, ¿por qué nos dolía tanto?
Lo que presionaron fue el punto
donde se une el flujo de energía con la sangre.
Por lo que aunque no estén envenenados,
duele si lo presionan.
Ahora que la energía fluyó y pasó sangre,
por eso no les duele más.
Tú...
- Cabra... - ¿Qué pasa?
¡Buey!
Buey, ¿qué pasa?
¿Qué le pasa?
Fue codicioso y tomó mucho del antídoto.
Las patas de cerdo no estaban envenenadas.
Pero el antídoto sí era veneno.
- Pequeño mocoso, yo... - Ahora es tu turno.
Buey y Cabra.
Gracias por atenderme.
Esta comida la invito yo.
Ahora nos separamos para siempre.
Tú...
- Tú... - Tú...
No deberías moverte.
Si lo haces, te matarán.
Pequeño desgraciado.
No puedes huir de mí.
Serpiente, por fin llegas.
Caímos sin querer en el truco del muchacho.
Ya están los dos bastante viejos,
y aun así los engaña un niño.
Un buey y una cabra.
¿Cómo pueden enfrentar a los demás?
Está bien, Serpiente. Basta de tonterías.
¡Danos el antídoto rápido!
Es un niñito inmaduro.
¿Qué veneno mortal podría tener?
Cuando se trata de mí, lord Bishe, desintoxicar es fácil.
No se preocupen.
No les daré el antídoto.
- ¡Serpiente! - Tú...
Carajo.
Pero tengo una pregunta para hacerles.
Dijeron que me dejarían rastros en el camino.
¿Dónde los dejaron?
Si no me mezclaba con los seguidores filiales,
¿cómo los iba a encontrar?
¿Intentan deshacerse de mí para quedarse con el tesoro
ustedes solos?
Pero no hicieron nada malo.
El tesoro
es demasiado pequeño para compartirlo entre tres.
Muy bien.
Esperen la muerte.
¡El tesoro es mío!
¡Auxilio! ¡Asesino!
Yo...
Pequeño desgraciado.
Buey y Cabra están muertos.
Ahora te toca a ti.
Serpiente.
Sé que no me matarás.
El mapa ya estará digerido en mi estómago.
No lo encontrarás, así me abras el estómago.
Si quieres el tesoro,
¿no me necesitarás?
Eres bastante listo.
Ya lo creo.
Entonces, ¿te llevarás estas serpientes...?
Las serpientes se llaman Seda Verde,
o Gusano de Esqueleto.
Sin una orden mía,
las serpientes se quedarán contigo para siempre.
¿Cómo se siente eso?
Pican y hacen doler.
Y me entumecen.
Si chasqueo los dedos,
te invadirán sensaciones sensuales,
y algo tan apetecible
que no es para cualquiera.
¿Se siente bien?
Creo que no lo necesito.
Serpiente.
¿No quieres el tesoro?
No tienes que matarme.
Pero si tus secuaces te desobedecen
y me muerden porque huelo bien,
¿qué hago yo?
Sé que no puedo controlarte.
Por eso hice que ellas se encargaran de hacerlo.
Esto...
Si camino así por la calle, la gente quedará aterrorizada.
¿Cómo te llevaré al tesoro?
Quítamelas, por favor.
- Buen punto. - ¿No crees?
Seguiré tu consejo.
Sabía que eras razonable.
A ver.
Esto...
Muy bien. ¿Lo hacemos ahora?
Ya no asustarás a la gente, ¿verdad?
Pero ellas...
Esto...
Son muy obedientes.
No se moverán siempre y cuando no te agites.
Pero si haces algo,
sus dulces boquitas....
...te darán un beso.
Yo...
No haré nada.
Por favor, quítamelas, ¿sí?
Gran y poderoso Serpiente.
Eres...
Quítamelas, por favor.
- ¿Me estás pidiendo piedad? - Sí.
Deja de buscarlas.
Se mueven sin dejar rastro.
No las encontrarás.
- Qué raro. - Dime.
¿El tesoro está en el monte Emei?
Claro que sí.
¿Veré el tesoro esta noche?
No solo lo verás esta noche, te lo llevarás.
Después de ti.
POSADA XIANKELAI
Señorita Tie.
¿Encontró a su amigo?
No.
Señorita Tie, puedo ayudarla a buscarlo.
No quiero molestarlo con algo tan trivial, señor Hua.
Lo buscaré despacio.
- Pase y vea. - Adelante.
Aunque los taoístas del monte Emei puedan derrotar a lord Bishe,
no podrán con las serpientes.
Pequeño desgraciado,
no cometas ninguna tontería.
Yo crie a esas bellas serpientes.
No obedecerán a nadie más que a mí.
Serpiente.
Usted...
¿Por qué es tan genial?
Hasta sabe qué pienso.
Es la persona más lista del mundo.
Basta de tonterías.
- Vamos. - Por aquí.
Pequeño desgraciado.
¿Aún no llegamos?
¿Cree que vamos lento?
Escuche.
Si no le ayudo, no encontrará el lugar
ni en siete días y noches conociendo la zona.
Basta de tonterías. Vamos.
Debe seguirme muy de cerca.
Pequeño desgraciado, ¿osas correr?
Aquí estamos.
Pequeño desgraciado.
Tu qinggong es muy bueno.
Muy bien.
Antes de llegar al tesoro, sería bueno oír algunos halagos.
Después de hallarlo podrá torturarme a muerte.
Es un lugar muy escondido.
Es perfecto para ocultar un tesoro.
¿Dónde está la entrada?
¡Pequeño desgraciado!
¿A dónde te metiste?
¡Déjate ver!
¡Déjate ver, pequeño desgraciado!
¡No puedes huir!
Escucha.
Si no apareces, silbaré.
Cuando silbe,
sufrirás una muerte horrible.
Uno,
dos,
- tres. - Oye.
¿Por qué el apuro?
El tesoro está por aquí. Venga.
Por ahí. Rápido.
Ahí está la entrada.
¿Ve? Si no lo guiaba, no lo habría encontrado.
Está muy bien escondido.
Sin el mapa de Yan Nantian,
nadie habría encontrado este lugar.
- Vamos. - Rápido.
Está muy oscuro.
¿Ahora hay más luz?
Escucha.
Pasé mucho tiempo preparándome para este viaje.
Mira esto.
Esta antorcha me costó 300 taeles.
La compré a Viejo Cuervo de Fuego.
Dura encendida un día y una noche.
- ¿No es maravillosa? - Sí.
Mira la mía.
¿También tienes una?
- Por tres taeles. - Es...
Viejo Cuervo de Fuego...
¿Cómo se atreve a estafarme?
Me encargaré de él cuando regrese.
¿Qué es eso?
Esto es...
¿Por qué hay alguien aquí?
Está...
Está muerto.
¿Muerto?
Allí hay otro.
También está muerto.
Hay uno más.
Los espadachines de Jinling.
Cuando se unen, pueden romper hasta el oro.
¿Los conoces?
Están muertos, pero los cuerpos siguen tibios.
Eso significa que el asesino sigue en la cueva.
Eso es imposible.
¿Quién más sabrá sobre esta cueva?
Yan Nantian escondió su tesoro con esfuerzo.
Solo trazó un mapa,
y lo tenías tú.
¿Le dijiste a alguien más?
¿Quién está allí?
Adivinaste.
El asesino de los tres espadachines de Jinling
sigue en esta cueva.
Soy yo.
Es Murciélago Gris.
Entonces, Búho...
Como Murciélago Gris está aquí...
...Búho no puede estar lejos.
Hace tiempo se conoce a los Doce Zodiacos,
pero olvidaron cubrirse las espaldas
al hablar con otra persona.
Joven, ¿cómo encontraste este lugar?
¿No fue usted quien nos contó de él?
¿Qué?
Yan Nantian solo trazó un mapa del tesoro.
Si usted no nos dijo nada, ¿cómo llegamos hasta aquí?
Usted nos pidió ayuda.
Quería que matáramos a Murciélago Gris
para quedarse con el tesoro.
¿Y se está retractando?
¿Le pidió ayuda a alguien más?
Sabes engañar a pesar de ser tan joven.
- ¡Te mataré! - ¡Adelante!
¡Máteme!
¡Búho!
¿Por qué matarías a un niño?
¿Por qué me detienes?
¿Es posible
que en verdad creas lo que dijo?
Solo siento curiosidad.
Obviamente hay un solo mapa del tesoro.
¿Por qué esta gente estaba aquí?
Exacto.
Hace 20 años que somos amigos.
Todos en el mundo de las artes marciales saben que estoy donde está Búho.
¿Es posible
que no me creas?
Me acostumbré a que me maltraten.
Es normal que no confíe en nadie.
Bien.
Debes querer el tesoro solo para ti.
¡Aprovecha la oportunidad para matarme!
Niño.
¿Por qué estás tan callado?
Estaba por agradecerte.
¡Qué extraño!
¿Por qué no huyes?
¿Por qué debería?
¿Serpientes venenosas?
Serpientes hermosas.
Él las asustó.
Yo no.
Tú me salvaste la vida, así que no debes morderme.
Entra, rápido.
Entra.
Hay alguien aquí.
¿Quién eres?
¿Quién eres tú?
¿No sabes quién soy?
Yo soy
el jefe de la escolta armada en 17 comarcas.
Puño Poderoso de Hierro de la provincia Zhong,
Zhao Quanhai.
Tu nombre es largo,
pero está bueno.
¿Sabes quién soy yo?
Dime.
Soy...
...el santo de las serpientes, maestro supremo de espadas,
todopoderoso de los reyes,
el hombre invencible que venció a retadores
de 13 provincias,
el sensacional príncipe Yu.
Nunca escuché de alguien así en las artes marciales.
Entonces, pregúntale a tu maestro si sabe sobre mí.
Mi nombre hará que los ancianos de las artes marciales
se inclinen ante mí.
Solo eres un niño inmaduro.
¿Cómo te atreves a decir eso?
Hasta mi hijo es mayor que tú.
No tienes idea.
Al llegar a la cima de las artes marciales,
puedes rejuvenecer.
De acuerdo.
Ya maté a muchos hoy.
No mataré otra vez.
Pareces un hombre rudo.
Será mejor que te vayas.
¿Crees que te tengo miedo?
¿Quieres mirar quiénes yacen muertos en el suelo?
Los tres espadachines de Jinling.
Lord Bishe.
Hay dos más.
¿No reconoces a Murciélago Gris y Búho?
- ¿Tú los mataste? - ¿De qué te sorprendes?
Respóndeme.
¿Quién crees que es más fuerte?
¿Tú o ellos?
Yo...
No soy tan fuerte como ellos,
pero también me esforcé mucho para llegar hasta aquí.
Si dejo que me asustes,
no estaré conforme.
Si me demuestras tus habilidades,
me iré lo antes posible.
¿Deseas ver mis habilidades?
Sí.
Bien. ¿Qué te parece esto?
Si puedes matar a las serpientes que tengo encima
sin herirme,
podrás llevarte el tesoro.
¿Lo dices en serio?
¿Por qué alguien mayor le mentiría a un joven?
¿Quién es ahora?
- ¡Qué manejo de espadas! - No temas.
Detrás de mí. Te protegeré.
Gracias.
¿Sabes quiénes son?
Bueno...
La mujer de la izquierda es...
...Espada Copo de Nieve, Liu Yuru.
Sus habilidades son perfectas.
El otro es Espada de Dragón, Feng Tianyu.
Es rápido con la espada y se dice que es incomparable.
Zhao Quanhai.
¿Qué haces aquí?
Bueno...
Espada Copo de Nieve.
Han pasado años.
Así que se conocen.
Aunque se unan, no les tendré miedo.
- Tú... - Quanhai.
¿Trajiste a un discípulo?
¿Por qué es tan extraño?
No es mi discípulo.
Es el señor Yu, un anciano.
¿El señor Yu, un anciano?
Deberían dejar de pelear.
Miren.
Son los famosos tres espadachines de Jinling.
Él es lord Bishe de los Doce Zodiacos.
Murciélago Gris y Búho están por allí.
Este anciano, el señor Yu, los mató.
De acuerdo.
¿Para qué se lo dices?
Señorita Liu.
¿Puedo preguntarle si tiene el mapa con usted?
Sí.
Feng Tianyu, ¿usted también tiene uno?
Claro que sí.
Si no, no hubiese llegado hasta aquí.
Interesante.
Así que hay seis mapas que conducen al tesoro.
¿No es extraño?
El señor Yu tiene razón.
¿Qué les parece esto?
Primero revisamos la cueva.
Si en verdad hay un tesoro,
pueden pelear por él con toda su fuerza.
El jefe de escolta es más inteligente.
Síganme.
Serpientes hermosas...
No me muerdan, por favor, si entro en combate.
¿Qué puedo hacer para que me obedezcan?
Si camino así por la calle, la gente quedará aterrorizada.
¿Cómo te llevaré al tesoro?
Quítamelas, por favor.
Anciano.
Las serpientes volvieron a usted cuando silbó.
Si yo las hubiera tomado,
me hubiesen mordido y estaría muerto.
Es muy inteligente.
No me importa decírtelo.
Ahora, lord Bishe murió
porque sus boquitas lo mordieron.
Lord Bishe decía ser como una víbora,
pero lo mataron estas pequeñas serpientes.
Anciano, lamento haberlo ofendido.
Por favor, no se ofenda.
No se preocupe.
Anciano.
¿Practicó alguna habilidad misteriosa
que le permite rejuvenecer?
Bueno...
No vale la pena mencionarlo.
Vamos, síganme.
¿Están todos aquí?
¿Qué hacen aquí estos monstruos de cinco años?
¿Quiénes son?
¿Escuchó sobre las Garras Poderosas del Águila
de la familia Huainan Wang?
El hombre de la izquierda es el líder del clan Garras del Águila.
Trata a la gente como pollos. Ese es Wang Yizhua.
¿Trata a la gente como pollos?
- ¿Qué sobrenombre es ese? - Oye.
Él mismo lo eligió.
No importa quién sea,
para él es solo un pollo.
Si lo atrapan sus garras, morirá.
¡Qué arrogante!
El monje frente a él, el de amarillo,
es el maestro Huang Ji del templo Gallo Altanero de las montañas Wutai.
¿Huang Ji y Yizhua?
¿No son enemigos?
¿Archienemigos?
Los tres que están detrás deben ser sus seguidores.
Exacto.
Detrás del maestro Huang Ji está el dueño, Xiao Yun.
Los dos detrás de Wang Yizhua
son el maestro Sun del clan Espadas de Tiannan,
y el señor Qiu, séptimo maestro del clan Zhedong Qiu,
un clan renombrado de lanzas.
¿Cómo has estado, Qiu?
¿A quién llamas Qiu?
Niño, ¿tú me conoces?
¿Cómo llegaste hasta aquí?
No me conoces, pero yo sé quién eres.
Traje especialmente a Zhao Quanhai, Espada Copo de Nieve,
y a Feng Tianyu para ayudarte.
No tengas miedo. Sigue adelante y ataca a Xiao Yun.
En cuando al monje, Huang Ji, ¡haré que lo maten!
Son unos tontos pretenciosos.
No esperaba que tuvieran refuerzos.
¿Nos estás intimidando?
¡Wang Yizhua!
Si ustedes logran matarme hoy,
la reputación del clan Garras del Águila se irá a la basura.
¿A quién le importa la reputación?
A nuestro maestro Wang Yizhua esas cosas no le importan.
¿Y tú quién eres?
Oye.
Estoy aquí para ayudarlos, ¿y me preguntan quién soy?
- Diles. - De acuerdo.
Bueno...
Es el santo de las serpientes,
maestro supremo de espadas, todopoderoso de los reyes,
el hombre invencible que venció a retadores,
el sensacional príncipe Yu.
Omitiste algunas palabras.
Olvídalo.
Si nunca escucharon mi nombre,
les debe faltar educación.
¿Un niño inmaduro como tú
se atreve con tantos títulos?
Este anciano tiene un poder interior superior.
Los tres espadachines de Jinling,
Murciélago Gris, Búho y lord Bishe.
Él los mató.
Hasta tenía serpientes encima.
¿Por qué se lo dices?
¿Cómo sabes que murió tanta gente?
- ¿Lo viste tú mismo? - Exacto.
Los cuerpos están allí.
De acuerdo.
¿Todos vinieron a buscar el tesoro?
¿Eso significa que cada uno tiene un mapa del tesoro?
Son muy tontos.
¿Lo pensaron bien?
¿Por qué habría tantos mapas que condujeran al tesoro?
¿No les parece sospechoso?
¿No deberían entrar y echar un vistazo?
¿Por qué pelean entre ustedes? ¿Y si no hay ningún tesoro?
Ese esfuerzo sería en vano.
Eso es.
Nada afirma que haya un tesoro.
Pueden seguir peleando después de haber visto el tesoro.
Hay una puerta adelante.
TIERRA, TRUENO, FUEGO, LAGO
Huang Ji, Wang Yizhua.
Ambos son maestros de sus clanes.
Les dejaré esta simple tarea.
"Cielo, viento, agua, montaña.
Tierra, trueno, fuego, lago".
Cielo, montaña, trueno, fuego.
Viento, agua, tierra, lago.
Cielo, agua, montaña, trueno.
Viento, fuego, tierra, lago.
Cielo.
Agua.
Montaña.
Trueno.
Viento, fuego, tierra, lago.
Subtítulos: Gabriela N. Rodriguez